Always on Standby article translation

Again, I have no scanner so I can't upload the mag scans for you to see. This article is from TVB Magazine issue 407 (page 60-61). The pictures provided here are from the mv screencaps and HK GFS site http://www.info.gov.hk/gfs/

Pursuing million dollar helicopter

3 people in a helicopter

In every helicopter there will be 2 pilots; Pilot I (Bowie) and Pilot II (Chan), and one Aircrewman Officer I (Kenny). Three of them have to follow the protocol strictly.


Air ambulance

Bowie was very careful when he get off the helicopter. Negligence will cause not only serious injuries to himself; he might damage the helicopter as well.
http://www.info.gov.hk/gfs/aircraft5.htm


Extra scenes - Newbie messing around

Chris Lai acts as cadet pilot; he got too excited and touched the Super Puma L2 helicopter. Aircraft Engineer Joe Junior scolded Chris because no one was allowed to touch the machines without permission.


Relationship chart – Co-workers
Ekin as Matthew Ko Ho Fung - Aircrewman Officer I
Bowie as Benjamin Yip Ching Wan - Pilot I
Chris Lai as Kelvin Chiang Ka Lok - Cadet Pilot
Joe Junior as Chiu Hock Jin - Aircraft Engineer
Kenny Wong as Tsang Siu Lun - Aircrewman Officer I
Chan San Chong as Siu Zhi Ming - Pilot II

p.s. Made a new banner :)