Today's update
NOTE: The chinese article is from adachoi.org, but the translation is from me. Therefore, credit as "source: adachoi.org and translation: sehseh".
Dancing Flames of Golden Sands story sypnosis
(The plains where the cast will be filming - source from shehsheh.com)
林保怡 饰 阎万曦 Bowie Lam as Yim Man Hei
蔡少芬 饰 焦玉 Ada Choi as Jiu Yuk
佘诗曼 饰 家春分 Charmaine Sheh as Ka Chun Fen
黎姿 饰 计明凤 Gigi Lai as Gai Ming Fung
陈豪 饰 宋东昇 Moses Chan as Song Dong Shing
《火舞黄沙》故事大纲
宋族为阎族驱赶疫疔，救人无数，当时阎族族长下令对宋族人生养死葬，但宋族后人不事生产，家道中落，宋东昇(陈豪饰)与阎家寡妇相恋，遭人揭破，其后的当家阎万曦 (林保怡饰)将二人 [点天灯] 处死，并驱出族外。惟昇大难不死，遂展开报仇计划，曦借为父奔丧之名重返阎族，昇巧遇当日悔婚的妻子家春分(佘诗曼饰)，自此暗恋昇。
昇为报仇一事对宋族当家焦玉(蔡少芬饰)生矛盾，此时万曦 太太计明凤(黎姿饰)怀有骨肉，令万曦在阎家地位更稳，曦与玉日夕相对，互生情愫，但二人碍于身份及宗族问题而将感情长埋心中，但此事终被人识破，要受[点天灯] 处死，此事令昇及分感情破裂，再一次失去挚爱。
My translation:
Song clan helped Yim clan to drive away plague, saving a lot of people therefore Yim clan ancestor issued a decree of privilege for Song clan. Unfortunately the Song clan was not competent in their business, causing the family status to fall. Song Dong Shing (Moses) has a love affair with a widow from Yim clan causing Yim family head Yim Man Hei (Bowie) to punish them by [Sky Torching] and then kicked out from the village. Only Shing survived the punishment. Shing start plotting for revenge and returned to Yim clan on the pretext of attending his father’s funeral. He ran into his ex-fiancée Ka Chun Fen (Charmaine), who developed a crush on him ever since.
For revenge, Shing inadvertently clashes with Jiu Yuk (Ada) who is currently the chief of Song clan. At the same time, Hei’s wife Gai Ming Fung (Gigi) became pregnant and this strengthened Hei’s dominance in Yim clan. Time goes by as Yuk and Hei begin to develop feelings for each other. However, because of their status and the problems between their clan, they have no choice but to bury their feelings deep inside their heart. In the end, their relationship was exposed and thus sentenced to [Sky Torching]. This incident created a gap in Shing and Fen’s relationship, causing Shing to lose his beloved again.
source: www.adachoi.org
Always on Standby news: Ekin rescues Bowie (source from mingpao)
鄭伊健落水勇救林保怡
【明報專訊】鄭伊健、林保怡昨午拍攝劇集《隨時候命》一場落水戲，故事講述林保怡因直升機墜跌落海，伊健將他救回。由於伊健住在西貢區，昨日他輕鬆地踏單車往拍攝現場。
指東隧加價不合理
伊健說未來一個月會有不少難度鏡頭，相信會好辛苦，不過監製說今次會是全港最後一次拍攝飛行服務隊劇集，因有關方面未必會再批准配合拍攝，所以機會難得。
提到東隧加價，他覺得加得不合理，政府應該要干涉，受影響只有小市民。林保怡亦覺得一次過加得太犀利，而他本身好少行東隧。
Brief translation:
Yesterday afternoon Ekin and Bowie filmed some scenes in water for AOS. The story is that Bowie accidentally fell out from the helicopter and Ekin jumped into the ocean to rescue him. Because Ekin lived nearby the filming location, he rode his bicycle to work today.
(The plains where the cast will be filming - source from shehsheh.com)
林保怡 饰 阎万曦 Bowie Lam as Yim Man Hei
蔡少芬 饰 焦玉 Ada Choi as Jiu Yuk
佘诗曼 饰 家春分 Charmaine Sheh as Ka Chun Fen
黎姿 饰 计明凤 Gigi Lai as Gai Ming Fung
陈豪 饰 宋东昇 Moses Chan as Song Dong Shing
《火舞黄沙》故事大纲
宋族为阎族驱赶疫疔，救人无数，当时阎族族长下令对宋族人生养死葬，但宋族后人不事生产，家道中落，宋东昇(陈豪饰)与阎家寡妇相恋，遭人揭破，其后的当家阎万曦 (林保怡饰)将二人 [点天灯] 处死，并驱出族外。惟昇大难不死，遂展开报仇计划，曦借为父奔丧之名重返阎族，昇巧遇当日悔婚的妻子家春分(佘诗曼饰)，自此暗恋昇。
昇为报仇一事对宋族当家焦玉(蔡少芬饰)生矛盾，此时万曦 太太计明凤(黎姿饰)怀有骨肉，令万曦在阎家地位更稳，曦与玉日夕相对，互生情愫，但二人碍于身份及宗族问题而将感情长埋心中，但此事终被人识破，要受[点天灯] 处死，此事令昇及分感情破裂，再一次失去挚爱。
My translation:
Song clan helped Yim clan to drive away plague, saving a lot of people therefore Yim clan ancestor issued a decree of privilege for Song clan. Unfortunately the Song clan was not competent in their business, causing the family status to fall. Song Dong Shing (Moses) has a love affair with a widow from Yim clan causing Yim family head Yim Man Hei (Bowie) to punish them by [Sky Torching] and then kicked out from the village. Only Shing survived the punishment. Shing start plotting for revenge and returned to Yim clan on the pretext of attending his father’s funeral. He ran into his ex-fiancée Ka Chun Fen (Charmaine), who developed a crush on him ever since.
For revenge, Shing inadvertently clashes with Jiu Yuk (Ada) who is currently the chief of Song clan. At the same time, Hei’s wife Gai Ming Fung (Gigi) became pregnant and this strengthened Hei’s dominance in Yim clan. Time goes by as Yuk and Hei begin to develop feelings for each other. However, because of their status and the problems between their clan, they have no choice but to bury their feelings deep inside their heart. In the end, their relationship was exposed and thus sentenced to [Sky Torching]. This incident created a gap in Shing and Fen’s relationship, causing Shing to lose his beloved again.
source: www.adachoi.org
Always on Standby news: Ekin rescues Bowie (source from mingpao)
鄭伊健落水勇救林保怡
【明報專訊】鄭伊健、林保怡昨午拍攝劇集《隨時候命》一場落水戲，故事講述林保怡因直升機墜跌落海，伊健將他救回。由於伊健住在西貢區，昨日他輕鬆地踏單車往拍攝現場。
指東隧加價不合理
伊健說未來一個月會有不少難度鏡頭，相信會好辛苦，不過監製說今次會是全港最後一次拍攝飛行服務隊劇集，因有關方面未必會再批准配合拍攝，所以機會難得。
提到東隧加價，他覺得加得不合理，政府應該要干涉，受影響只有小市民。林保怡亦覺得一次過加得太犀利，而他本身好少行東隧。
Brief translation:
Yesterday afternoon Ekin and Bowie filmed some scenes in water for AOS. The story is that Bowie accidentally fell out from the helicopter and Ekin jumped into the ocean to rescue him. Because Ekin lived nearby the filming location, he rode his bicycle to work today.
Also: K100 clip of Ekin & Charmaine dating (link only work tonight)
mms://media.tvb.com/asu/jade/k100/20050430_1583_300k.asf
If the link to the k100 clip doesn't work tonight, try http://jade.tvb.com/k100/20050430.html and choose the 3rd clip.
ReplyDelete