Breaking News

Monday, August 25, 2014

Line Walker theme & subtheme song (Eng translation)

Theme song: Line Walker (Justin Lo & Wilfred Lau)




Lyrics

曲:張家誠
詞:楊熙
編:張家誠
監:何哲圖 / 韋景雲

(合)
邪或正亦由我 仇或怨亦捱得過
人在世可以如何 天都迫我 怕什麼
留下我是誰錯 誰讓我煉成凶悍
成就了可以做王 不理後果 
能抬頭迎面破浪

(劉) 明明能避免說謊 明明能避免凶惡
明明能極放心灑脫磊落
(田) 而淪為沒法見光 而淪為長期藏躲
心聲都不知對哪講 
全為追蹤一個神秘結果

(合)
無路上亦前往 沉住氣埋頭苦幹
無論有幾尺嚴寒 都不可以 看下方
從沒有懷疑過 從沒有路留給我
難道你冠冕堂皇 一句就夠 犧牲我麼
邪或正亦由我 仇或怨亦捱得過
人在世可以如何 天都迫我 怕什麼
留下我是誰錯 誰讓我煉成凶悍
成就了可以做王 不理後果 能抬頭迎面破浪

Lyrics translation: (please credit this site if reposted) 

Evil or righteous, let me be
Hatred or resentment, I’ll survive
No way to live in this world
Even the heaven is forcing me
What do I fear?
I’m being abandoned, whose fault is it
Who made me become aggressive
As long as I succeed, I’ll be the king
Regardless of the consequences
I’ll face the incoming waves with my head held high

I could’ve avoid lying
I could’ve avoid violence
I could’ve be happy, carefree, open minded
But I descended into unable to wander freely
But I descended into long term hiding
Who can I share my feelings with?
All these in order to pursue a mysterious ending
 
Even though there’s no path ahead, I need to move forward
Swallowed my pride and silently do my job
No matter how arduous it is, I cannot look back
I never doubted
I was never given a choice
For the sake of your grand agenda
I’m being sacrificed?
 
Evil or righteous, let me be
Hatred or resentment, I’ll survive
No way to live in this world
Even the heaven is forcing me
What do I fear?
I’m being abandoned, whose fault is it
Who made me become aggressive
As long as I succeed, I’ll be the king
Regardless of the consequences
I’ll face the incoming waves with my head held high
~

Subtheme: The More Difficult, The More I Love (Jinny Ng)

Source: 星夢娛樂 The Voice Entertainment Group

曲: 徐洛鏘
詞: 張美賢
編: Johnny Yim 
監: Johnny Yim/韋景雲

世界上哪裡去找熱望熱似火 不褪落
我對你心跳的感覺 高低跌盪
最困惑那半秒鐘念在有你的 寬廣的肩膊
有勇氣踏前覓幸福 從無回望

再計算也沒一種方法 定論什麼 講對或錯
只需知道 別連累你對我失望

無懼世事變改 還是越難越愛 為你所以在期待
花開花落至少這一季 被甜蜜蓋過了傷害
無負跳入愛海 沉重越來越愛 就算一切沒記載
軟弱會再有氣慨 跟處境比賽 在途上就算有些感慨 
讓我 學會抱緊撐到未來 別讓手放開

最困惑那半秒鐘念在有你的 寬廣的肩膊
有勇氣踏前覓幸福 我要與你去看極地曙光

數百個也沒身份資格 定論什麼 阻我理想
只需知道 別要讓你對我失望

無懼世事變改 還是越難越愛 為你所以在期待
花開花落至少這一季 被甜蜜蓋過了傷害
無負跳入愛海 沉重越來越愛 就算一切沒記載
軟弱會再有氣慨 跟處境比賽
命途沒法割開 和你綑綁 在面對多少意外

世事變改 還是越難越愛 願挺身去保衛愛
花開花落至少這一季 被甜蜜蓋過了傷害
無負跳入愛海 沉重越來越愛 浪已將眼淚覆蓋
軟弱會再有氣慨 跟處境比賽 命途沒法割開
懷抱的手 我不想再放開


No comments:

Designed By Published.. Blogger Templates