Breaking News

Friday, May 16, 2008

Forensic Heroes 2 Official Site

http://tvcity.tvb.com/drama/forensicheroes2/index.html



Synopsis:

法證部高級化驗師高彥博為人博學、冷靜、機智,貫徹「毋枉毋縱」的法證精神,帶領法證部與警方合作偵破無數案件,不過罪犯手法愈趨高智慧、狡猾,法證部亦要不斷精進,務求更科學化、更巧妙、更有效率地找出案件真相,所以法證人員的工作也見日益繁重。

非常法醫古澤琛,亦是著名推理小說家,曾經因應其小說而牽引出幾件曲折離奇的案件。他藉著解剖屍體和活體取證,為死者或受害人說話,把罪案的真相呈現眼前...

澤琛和法證部政府化驗所技術員林汀汀共同經歷了一段起伏的感情路,終於情花結果。身邊所有人都為他倆而高興、祝福。然而,正當澤琛和汀汀籌備婚禮之際,另一邊廂的彥博和西九龍重案組督察梁小柔的一段感情,卻因為彥博的理性而顯得平淡,小柔其實亦羨慕澤琛和汀汀的浪漫和激情,雖然知道彥博是用情專一的男人,但也不禁有患得患失之感。

一宗牽涉國際毒販的兇殺案,把毒品調查科高級督察馬幗英介入彥博、澤琛和小柔的合作關係當中。

幗英領導毒品調查科兩年,是警隊中出色的破案高手。小柔辦案勇猛過人,每每身先士卒,幗英卻屬於智慧型審訊高手,每逢審問疑犯前,均會先掌握案情關鍵,再逼問犯人,令其供出真相。幗英審問手法靈活多變,更會親自模擬兇案現場環境,以求勾起受害者的記憶,從中找出破案線索。

兩幫毒販為了利益而互相廝殺,甚至以炸彈來對付仇家,在一次手榴彈襲擊事件中,幸得澤琛的少年好友楊逸昇的偶然出現,化解了一場危機。

逸昇原來是英國回來的拆彈專家,處事鎮定,能承受生死一線的壓力,並且曾修讀有關毛髮研究及血液分析的課程,極有法證觸覺。彥博初認識逸昇,便認為是個人材,有心吸納逸昇成為法證部一員猛將。而逸昇亦屢次見識到彥博利用法證方法與科技於偵破案件的力量,深表佩服,與彥博惺惺相惜。

澤琛和汀汀的婚期迫近,二人滿懷興奮地迎接著大囍日子,沒想到,毒販間的炸彈襲擊卻摧毀了他們的美夢,也毀掉了小柔的未來。一聲爆炸的巨響,令到汀汀當場炸死,小柔重傷。小柔的右耳被震得失聰、右手神經受損,無奈從重案組的火線上退了下來。

汀汀的死帶給澤琛極大的傷痛,良久不能平伏。事件也令彥博更加珍惜和小柔的緣份,但小柔一直覺得自己付出的感情較彥博多,及後彥博向小柔求婚,小柔已分不清彥博對自己是出於道義、責任還是真愛,對工作及感情均失去自信。

為了不讓汀汀白死,為了不讓犯罪者逍遙法外,彥博、逸昇和澤琛誓要不惜任何代價,把殺人者繩之於法!小柔受重傷後,幗英取代小柔的職務,帶領重案組追緝兇徒。但幗英的作風令重案組內沈雄、凌心怡等人大為不滿,處處與幗英起衝突。

以逸昇對炸彈的熟悉、澤琛從屍體上取得的答案、彥博從法證上取得的證據,再加上幗英鍥而不捨的調查,殺害汀汀的兇徒終於難逃法網。而澤琛也終於能從陰霾的日子中走出來,重新振作,為了汀汀,堅強地活下去。

Translation in progress...

Character summaries:





Name: Ma Kwok Ying (Belle)
Age: 28
Occupation: Senior Inspector of Police (SIP)
Personality: Calm, intelligent, shrewd, decisive, firm and unyielding, eloquent and resourceful. Filial to her mother, and in order to make her mother feel consoled, she put on a high profiled attitude and appears as insensitive to solve a case. When she orders her subordinates to work, even though she say "Thank You" but her intonation is emotionless. She appears to be cold but have a warm heart.

Background:

Belle originally was the SIP in charge of the Narcotics Bureau. She was later transferred to Regional Crime Unit of Kowloon West to replace SIP Leung Siu Yao.

Belle's mother Cheng Lai Ling (Kara Hui) and Ma Kam To were childhood lovers in Mainland China. When To arrived in Hong Kong to earn a living, he met rich lady Kwok Kei Fun. Fun likes To, but To only think about Ling. Ling father fell sick and needed money for medical expenses, therefore To asked Fun to help Ling. In addition, Fun's family is willing help To in career, so he married Fun. Later, Ling came to Hong Kong and they rekindled their relationship and even gave birth to Belle. When Fun found out, she tried to separate them and To threatened divorce to stop Fun. Thus Belle and her mother have always been despised by the first wife's family. Belle did not wallow in low self esteem but instead studied hard as Ling will only show joy whenever she achieved outstanding results or wins a competition.

After graduating from university, Belle joins the police force. Due to her intelligence and determination in solving cases, she was promoted quickly to the rank of SIP. She was put in charge of the Narcotics Bureau to tackle narcotics crime. One of Belle's targets - a rich tycoon Kwai who appears to be legitimate businessman on the surface but is actually a drug kingpin controlling a huge transnational drug ring. After 2 years of investigation, Belle finally persuades her informant Wong Jing Hung to co-operate with the police force. If they succeed, they will be solving a drug deal worth over $1 billion.

Unexpectedly, Jing Hung was killed therefore Belle requested for Siu Yau (Yoyo Mung) who is in charge of the murder case to hand over the information. Due to confidentiality issue, the NB could not give information of their cases to Siu Yau's team, resulting in them thinking that Belle is selfish and wants all merit by herself. Later with the assistance of Senior Chemist Ko Yin Pok (Bobby Au), Belle finally succeeds in cracking the billion dollar drug case. As Belle heads over to arrest Kwai, he was killed in an explosion. Pok's subordinate and Sam's fiancée Lam Ting Ting was unfortunately killed. Siu Yau was also seriously injured and could not resume working in the force's frontline.

The forensic and crime unit are enshrouded in a sorrowful mood but Belle held a press conference to publicize the case and strive to appear on newspapers, making others think that she is cold hearted. Ironically, Belle replaces Siu Yau's post at the crime unit. Different from Siu Yau's fearlessness, Belle masters in intelligence interrogation. She will grasp the case key first before interrogating the suspect.

On the other hand, Belle's tactics in solving case attracts the attention of forensic pathologist Sam (Frankie Lam). Sam thinks that Belle's techniques are very intelligent. She is eager to gain merit yet cares for the life of her informant. He feels an unfathomable attraction towards Belle. From thereon a high profiled, self-centered but capable policewoman whom often has frictions with her subordinates appeared in Sam's mystery novel. Belle feels Sam description of her was erroneous and is somewhat discontented. However Sam denies that the policewoman in the story is Belle. What he did was add a little drama to a fictional character.

Belle's half brother from a different mother; Ma Kwok Hom (Stephen Huynh) has offended an influential figure. He was kidnapped and the situation turned critical, making Fun extremely worried. Belle did not mind Hom bad treatment to her in the past and carried on the investigation. At this time the team found out about Belle's family background and started to eliminate their prejudices of Belle. Finally Belle discovers evidence in To's office and found out that the culprit is the company courier service, and thus rescued Hom. After this, Fun feels ashamed and apologized to Ying and their family finally co-exists in peace.

When Belle's family and career are going smoothly, she was involved in a love triangle with Sam and Ivan. Ivan admires Belle's intelligence and working zeal, and love blossomed in his heart. While Sam knew that Belle high attitude was because of her filial to her mother, plus she helped Sum (Raymond Cho) when he was complained by people, making him admire Belle more. From Sam's novels Belle realized that he understands her a lot and started to fall for him. However Sam knew that his best friend Ivan likes Belle, therefore he doesn't move further. Belle has feelings for them both, making it hard for her to choose.

If reposted, please give due credit.

Gallery (Charmaine's part only):
Some spoilers!








Image Hosted by ImageShack.us Sorry, been a bit busy lately plus my pc have been taken to repair therefore I don't have much time to do translation. Since I'm getting my pc back tonight, I should be able to do translations on the weekend. In addition, next Monday is a public holiday - wonder if there is rentals in that day?



No comments:

Designed By Published.. Blogger Templates