Breaking News

Sunday, April 15, 2007

QQLive Chat: Raymond Lam & Charmaine Sheh

With english subs***

Sorry for the delay with the translation. Earlier, I said that I will be translating the chat interview, but then I thought - the interview was quite lengthy (1 hour ++), therefore the fun of the interview will be lost in reading the long chat log. Therefore, I've decided to add the translated subtitles into the clip. Now, this is my first attempt in subbing, so if there is any mistake (I hope not, proof read them twice) please pardon me.

After hiding myself at home for 2 days, I've finally subbed the remaining clips! Now all the 7 clips are complete!

p.s. Oh, how I admire the fansubs team in D-Addicts; subbing is hard work!

p.s. Feel free to comment on the clips - I'd like some feedback :)


Part 1


Part 2


Part 3


Part 4


Part 5


Part 6


Part 7 (Final)

***Download the full interview clip here (162mb, without eng subs) ***

Added April 30th, 2007
Download the english subtitled clips:
Part 1
Part 2

To download the clip above, kindly use download manager program - depending on your internet speed, you should be able to download the clip in an hour or so.

You can still view the full interview (without eng subs) at the links below:
Part 1: http://www.tudou.com/v/yuxaDxtYsiQ
Part 2: http://www.tudou.com/v/QluWgCax1sQ

Also some pics from the interview:












6 comments:

Ratkamol said...

please reupload the clip with Eng-sub.

Thank you alot.

cherryumbrella said...

can u plz upload the eng one in real player/audio form plz ? my comp cannot read rar format :( thx a lot, i really appreciat it!

sehseh said...

re-uploaded clips to www.56.com

Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
RayMaine said...

SUPERB wow thanks for this it is such a brilliant idea i really enjoyed it because i dont understand chinese and i love CHARRAY to bits!!
thanks i really appreciate that somemone would put out effort to do this great work! keep it up :D

Designed By Published.. Blogger Templates