Breaking News

Monday, April 23, 2007

[Drive of Life] Fanmade MV - Leaf




Song: 叶子 (Leaf)
Singer: 阿桑 (Ah Sang)

叶子是不会飞翔的翅膀
Leaves... are wings that couldn't fly

翅膀是落在天上的叶子
Wings... are leaves that falls in the sky

天堂原来应该不是妄想
Heaven... are not supposed to be dreamed of

只是我早已经遗忘
Just that I have already forgotten

当初怎么开始飞翔
How I first started to soar

孤单是一个人的狂欢
Loneliness... is the revelry for loner

狂欢是一群人的孤单
Revelry... is the loneliness for the crowd

爱情原来的开始是陪伴
Love... Actually begins with companionship

但我也渐渐地遗忘
But I have gradually forgotten

当时是怎样有人陪伴
How I've got a companion at that time

我一个人吃饭旅行到处走走停停
Went eating, travelling outside by myself

也一个人看书写信自己对话谈心
Reading books, writing letters and speaking to myself

只是心又飘到了哪里
Wondering where the heart has drifted

就连自己看也看不清
I can't even clearly see myself

我想我不仅仅是失去你
Perhaps... I'm not just merely losing you


Download the MV here:
Sendspace or ShareBig

First of all, if you doesn't know mandarin... it'll be hard to understand the MV above, and harder if you doesn't have an inkling of Charmaine's character synopsis. I don't want to spoil too much... let's just say that the song narrates about sadness and loneliness (sorry for my lyrics translation - it doesn't do the song justice!).

p.s. This is my 3rd attempt in making MV, so please excuse me if the skills are a bit amateurish, ok? Hehe... Feel free to comment :)

Here's the mag scan of TV Mag Issue 155, credit to www.shehsheh.com:

Updated April 27th, added 4th scan thanks to Jupi & Chic!

'One Day Dating Tour'




Some of Charmaine's dialogue and script scan in [Drive]:

WARNING: SPOILERS AHEAD!!!

Scene 1:
Sau Fung (to Damien & Gigi): I will take your son back to Canada, and then break his leg. He will sit on a wheelchair for the rest of his life, but I will treat him nicely my whole life. This should suit your wish!

Scene 2: (near airport)
Pong: This is our child
Fung: (No) This is the child of your Wah family

Script scan (miscarriage scene)


Again, credit to www.shehsheh.com.

More updates coming up tomorrow!



No comments:

Designed By Published.. Blogger Templates