My Beautiful Prince Charming - Yul
[Goong/Princess Hour subtheme]
Tto eojecheoreom dasi geuripseumnida
I miss you again, just like it's yesterday
Bogo sipeun mam juljido annneunji
My desire to see you just won't disappear
Jakkuman geudaega tteooreumnida......
You just keep appearing in my mind
Hearyeobolsurok deo nunmul namnida
The more I comfort myself, the more I cry
Humchyeonaebwado heureuneun nunmure
Even if I rub away those tears secretly..
Gieogi tto dareun gieogeuro beonjyeo apeuge nal ullimnida......
The memories spreading to other memories, Making me cry with pain
Badeun geotman isseoseo naegen huhoeppuninde
I regret that I've only received
Jun ge eomneun nal geudaen tto ijeulkka geobina......
Will you forget me because I haven't given you anything?
Saranghamnida nan...... nan saranghamnida
I love you, I love you
Geudaeege baeun manko manheun maldeul junge
This is what I learned from you, Out of all the words and phrases in the world
I mal hana ipbeoreutcheoreom na
This has become my favorite phrase
Jungeolgeorimnida......honja babocheoreom
I mutter it to myself, as if I were stupid
Mianhamnida cham...... cham mianhamnida
I'm really sorry, I'm sorry
Dwineujeun i malkkaji mianhajiman
I'm sorry for these words that are too late
Yeomchieopsi geudael gidarimnida
I wait for you without a sense of honour
Haengyeo naeireun doraolkka ......
Will you return tomorrow by chance?
Geudaeran saejangi bijopgin haesseodo
...........?
Johassseumnida haengbokhaessseumnida
I liked it, I was happy, I didn't know how to confess, I believed in forever
Ibyeoreul mollatdeon yeongwoneul mideotdeon geu nallo na kkumerado......
If on that day, even if only in my dreams
Doragal su itdamyeon nae maeumeul moaseo
If I could return to that day, I'd collect all my emotions
Nae gaseumeul deoreoseo da geudael jul tende......
I would empty out my heart and give it all to you
Saranghamnida nan saranghamnida
I love you, I love you
Geudaeege baeun manko manheun maldeul junge
This is what I learned from you
I mal hana ipbeoreutcheoreom na
Out of all the words and phrases in the world
Jungeolgeorimnida......honja babocheoreom
This has become my favorite phrase, I mutter it to myself, as if I were stupid
Mianhamnida cham mianhamnida
I'm really sorry, I'm sorry
Dwineujeun i malkkaji mianhajiman
I'm sorry for these words that are too late
Yeomchieopsi geudael gidarimnida
I wait for you without a sense of honor
Haengyeo naeireun doraolkka......
Will you return tomorrow by chance?
I maeum......
This heart
Kkeutnae geudaen molla ol su eopseodo
Even if it's ended, we won't know
Geudaega byeonhae deoneun nan anirado
Even if you can't come, Even if you've changed
Bulleobogo dasi bulleobomnida
Even if it's not me, I call out, I call out again
Aengmusaecheoreom geudae ireum......
Like a parrot, I call out your name
Geudae sarangman...... ireoke......
And your love, like this
Prince Yul MV
Download flv. clip here.
Yul: "Can't you see me? Why can't you see my heart aches for you?"
Links
Goong official site
Goong soompi thread
Goong wikipedia page
Kim Jeong Hoon official site
Yes, I'm watching "Goong" at the moment. A big thanks to Amanda who borrowed me the vcds. I must say the english fansubs are really good and even better than some original DVD subbing out there. I'm considering buying an original DVD set myself when I finished watching, but I'm hesitating because it's quite a long series to re-watch (unlike Full House and Kim Sam-soon which I re-watch repeatedly). Somehow, I'm going to buy it just for my favorite Prince Yul (Kim Jeong Hoon). Arghhh.. torn between see his beautiful face and having to re-live his agonizing destiny. However, he have the best romantic dialoques; they're so meaningful and touching. I'm crying at Chaegyung harsh rejection and him confessing his feelings in the school corridor later. Sniffles~
p.s. Kim Jeong Hoon was recently voted "Most Prince-like Korean Actor" in China, beating Lee Joon-ki (The King and the Clown), Bae Yong-joon (Winter Sonata) and Joo Ji-hoon (Shin, the leading actor in "Goong").
No comments: