Breaking News

Wednesday, April 27, 2005

Lyrics translation 3rd batch

I've just returned from my job interview. Here's the third batch of lyrics translation. p.s. I try my best to grasp the meaning of the lyrics, but find it hard to put it into english precisely.

Don't blame her by Ron Ng

Never believed you will love me forever
Recalling that I’ve forsaken too
In the past
Even though it’s painful
Still holding your hands tightly
Hard to believe
You will be leaving with him happily
Such capriciousness yet I know what is shame too

*Don’t blame her
Don’t blame her
Don’t be sad anymore
The first time you met
Holding closely already

Don’t blame her
Don’t blame her
Don’t speak those apathetic words anymore
Getting tired let me take a rest

He doesn’t need to worry about competition
Our encounter is unexpected
If there’s nothing to remember
Then no need to be shaky
Hard to believe
You will be leaving with him happily
Such capriciousness yet sadness is more apparent

*Don’t blame her
Don’t blame her
Don’t be sad anymore
The first time you met
Holding closely already

Don’t blame her
Don’t blame her
Don’t speak those apathetic words anymore
Will learn not to think of her


Blossoming Heart by Moses Chan

The flowers in the heart releases warming colors
Fragrances of the blooming flowers filled the atmosphere
It's the circle of love
Remain unwaivered in the heart

Make this blossoming heart enrich the family bond
Don’t be doubtful
Please treasure this family
Facing obstacles of strong winds
Won't lack confidence
Difficulties will never last long
The sun will rise again

Our hearts will never grow apart
Using my sincere declaration to shine on every flower
Can you feel it
Can you feel the mild fragrance
Through all four seasons
Make each other world exciting and beautiful
Under the sunshine the heart blossom unlimited

In the heart
Our chemistry already enrich the family bond
Never mind the sacrifice
Patiently nurture her
Facing obstacles of strong winds
Confident that tomorrow won’t be the same
Difficulties will never last long
The sun will rise again

Like a blossoming flower never grow apart
Between you and me
Never doubtful expression
Do you know
The identity will never be fake
All four seasons
Holding hands all day long never bored
Under the sunshine the heart blossom unlimited

In the heart
Our chemistry already enrich the family bond
Don’t be doubtful
Please treasure this family
Fragrances of the blooming flowers filled the atmosphere



No comments:

Designed By Published.. Blogger Templates